Las parejas coreanas casadas no están dividiendo las tareas del hogar uniformemente como su contraparte europea.
Married Korean couples are not dividing up household chores as evenly as European counterparts

(07/ENE/2015) Las parejas coreanas casadas no están dividiendo las tareas del hogar uniformemente como su contraparte europea.

Un matrimonio duradero, sano y feliz requiere de trabajo, de trabajo real.

Pero en Corea, al menos, la mayor parte de ese trabajo en el hogar se está haciendo por las mujeres.

Un informe de la Oficina Nacional de Estadística incluye datos sobre la distribución de las tareas domésticas entre las parejas heterosexuales casadas mayores de 20 años en 12 diferentes países.

Utilizando datos de la “International Social Survey Programme”, se tomaron seis tareas diferentes en cuenta, incluyendo compras de supermercado, lavandería, cocina, limpieza y cuidado de los miembros de la familia que están enfermos.

Las discrepancias se pueden ver entre las tasas de participación en cada uno de los 12 países encuestados.

Los esposos coreanos eran penúltimo lugar en cuanto a tirar de su propio peso, sólo por detrás de sus homólogos japoneses.

En comparación con los esposos europeos?
Los cónyuges varones coreanos hicieron casi la mitad de la cantidad de las tareas de la casa.

El instituto de Desarrollo de la Mujer de Corea atribuye esta indiferencia entre los esposos coreanos para ayudar en el hogar a los roles de género tradicionales que están profundamente arraigados en la sociedad. Sin embargo, añaden que los tiempos están cambiando, y también lo debería de hacer los esposos coreanos, especialmente con más mujeres que trabajan fuera del hogar por su cuenta.

A long-lasting, healthy and happy marriage requires work, real work.

But in Korea, at least, most of that work in the home is being done by women.

A report from Statistics Korea includes data on the distribution of house chores among heterosexual married couples above the age of 20 in 12 different countries.

Using data from the International Social Survey Programme, the survey took six different tasks into account, including grocery shopping, laundry, cooking, cleaning, and caring for family members who are ill.

Discrepancies could be seen between in the participation rates in each of the 12 countries surveyed.

But Korean husbands were second to last in terms of pulling their own weight, behind only their Japanese counterparts.

Compared to European hubbies?

Korean male spouses did just about half the amount of house work.

The Korean Women's Development Institute attributes this indifference among Korean husbands to help out at home to the traditional gender roles that are deeply rooted in society.

However, they add that the times are changing, and so too should Korean husbands, especially with more women now working outside the home in jobs of their own.

» Clic aquí para ver la Nota Completa / Clic here to read the complete note